Troy-Bilt TBTP Uživatelský manuál

Tree PrunerTBTP Operator’s ManualIMPORTANT: READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLYP/N 769-00412 (8/02)PRINTED IN USA

10MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONSPRUNER BLADE REPLACEMENTReplacing the BladeReplace the blade if:• it is missing teeth, dull, bent or damaged.• yo

11SPECIFICATIONSTREE PRUNER ADD-ONUnit Weight (Without Boom Extension) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR:No implied warranty, including any implied warranty ofmerchantability or fitness for a particular purpose,applies

D’élagueuseTBTP Manuel de L'utilisateurIMPORTANT: LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENTP/N 769-00412 (8/02)PRINTED IN USA

TOUS NOS REMERCIEMENTSNous vous remercions d'avoir acheté ce produit de qualité. Cet outil moderne de plein air est conçu pourvous rendre service

DANGER : le non-respect d’un avertissementpeut causer dommages matériels ou blessuresgraves pour tous. Respectez les consignes desécurité afin de rédu

F4CONSIGNES DE SÉCURITÉ• Inspectez régulièrement toutes les rallonges ainsi que laconnexion d’alimentation de l’appareil. Soyez à l’affût de signesde

F5SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUXCe manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internationaux pouvant appa

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC L’APPAREILAPPLICATIONSAvec l’accessoire d’élagage :• Pour élaguer des branches mesurant jusqu’à 10 cm (4 po) de diamètre.Lame e

F7INSTALLATION DE LA LAME1. Glissez le couvercle de la lame au-delà de l'extrémitéde la lame pour exposer le trou de l'axe.2. Insérez la lam

2THANK YOUThank you for buying this quality product. This modernoutdoor power tool will provide many hours of usefulservice. You will find it to be a

F8Installation de l'extension de bras :Lors de l'utilisation de l'extension de bras, suivez lespoints 1 à 3 sous Installation de l&apos

F9UTILISATION DE L'ÉLAGUEUSEAvant de faire marcher l'appareil, tenez-vous en positionde travail (fig. 10 et 11). Vérifiez ces points-ci :• L

F10REMPLACEMENT DE LA LAMERemplacement de la lameRemplacez la lame dans les cas suivants :• Des dents manquent, sont émoussées, tordues ouendommagées.

F11ACCESSOIRE D’ÉLAGAGECARACTÉRISTIQUESPoids de l'appareil (sans extension de bras) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR:Aucune garantie implicite, y compris toute garantiede valeur marchande ou d'adaptation à une finparticulière,

Podadorde ÁrbolesTBTPManual Del OperadorIMPORTANTE: LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DETENIDAMENTEP/N 769-00412 (8/02)PRINTED IN USA

MUCHAS GRACIASGracias por haber adquirido este gran producto. Estamoderna herramienta motriz de exteriores está diseñadapara brindarle muchas horas de

PELIGRO: El no obedecer una advertencia deseguridad puede conducir a que usted u otraspersonas sufran graves lesiones. Siga siempre lasprecauciones de

E4NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA• CABLES DE EXTENSIÓN: Verifique que su cable de extensión esté en buenas condiciones. Cuando utilice un cablede ext

E5SÍMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALESEste manual del operador describe los símbolos y figuras de seguridad e internacionales que pueden aparecer e

READ ALL INSTRUCTIONSBEFORE OPERATING• Carefully read and understand the operator's manualof the unit that powers this attachment.• Read this ope

CONOZCA SU UNIDADAPLICACIONESCon el accesorio podador:• Para cortar tallos y ramas de hasta 4 pulgadas (10 cm)de diámetro.Cuchilla y cubiertade la cuc

E7INSTALACIÓN DE LA CUCHILLA1. Deslice la cubierta de la cuchilla más allá del extremode la cuchilla hasta exponer el orificio del pasador. 2. Inserte

E84. Apriete el botón girándolo hacia la derecha (Fig. 9).ENSAMBLAJE DEL ACOPLADORLos siguientes accesorios Troy-Bilt también estándisponibles para su

E9OPERACIÓN DEL PODADOR Antes de usar esta unidad, párese en posición deoperación (Figs. 10 y 11). Verifique lo siguiente:• El operador usa una pantal

E10CAMBIO DE LA CUCHILLA DEL PODADORCambio de la cuchillaCambie la cuchilla si:• le faltan dientes, está desafilada, doblada o dañada.• si tiene que f

Issued 8/02REPLACEMENT PARTS - MODEL TBTPTREE PRUNER ADD-ONPPN 41AJTP-C063Item Part No. Description1 791-180966B Blade (2 pack)2 791-181153 Blade Cove

GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA:Ninguna garantía implícita es aplicable después delperíodo de aplicabilidad de la garantía expresa escritacon an

RULES FOR SAFE OPERATION4• Inspect all extension cords and the unit powerconnection periodically. Look closely for deterioration,cuts or cracks in the

RULES FOR SAFE OPERATION5SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLSThis operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that m

6KNOW YOUR UNITAPPLICATIONSWith Pruner Add-On:• For pruning limbs and branches up to 4 inches indiameter.Blade andBlade CoverShaft HousingShoulder Har

7ASSEMBLY INSTRUCTIONSINSTALLING THE BLADE1. Slide the blade cover past the end of the blade toexpose the hole for the pin.2. Insert the blade through

OPERATING INSTRUCTIONS8Installing the boom extension:When using the boom extension, follow steps 1-3 under Installing the Attachment or Add-ons. Insta

OPERATING INSTRUCTIONS9OPERATING THE PRUNER Before operating the unit, stand in the operating position(Figs. 10 & 11). Check for the following:• T